Alla Afonina

C15E. 2013. Mixed media: photography, text, sound.

С15E (lat.) is a citizens’ band radio channel. Big truck or small car, it is used by drivers on the road all over the country.

There is neither beginning, no end here. The participants of the traffic become the part of an endless audio-visual stream. The parallel conversations and fragments of the phrases from the drivers are always on. The connection is interrupted when the distance becomes too far. Suddenly the number of members in this ongoing dialogue changes.

I overheard the conversations of anyone why happened to be live in the channel. I was writing down their discussions. I recorded the stories that the drivers were telling me. Sometimes I asked the questions myself.

My trips covered the way from the western boarders with Belorussia through central Russia deep into Eurasia. Their conversations on different subjects, mutual aid, wit and ingenuity, constant change from small villages to towns and big megapolices, roadside monuments, sculptures and spaces around them – all of this builds up a fragmented portrait of the country.

________________________________________________________________________________________

C15E. 2013. Смешанные техники: фотография, текст, звук.

С15Е (лат.) – канал гражданского диапазона радиосвязи водителей на трассе. Сегодня 15-й канал использует большинство людей, передвигающихся по стране на больших и маленьких машинах.


Здесь нет ни отправной точки, ни конца. Участники движения становятся неотъемлемой частью бесконечного аудио-визуального потока. Звучат параллельные разговоры на канале и обрывки фраз, проезжающих мимо
водителей. Связь прерывается с увеличением дистанции друг от друга. Внезапно меняется число людей, вступающих в диалог.


Я подслушиваю разговоры всех, кто звучит «в канале» и записываю то, что они обсуждают, а также то, что рассказывает водитель. Иногда я задаю вопросы сама.

Мои маршруты пролегают от западных границ с Белоруссией через среднюю полосу России вглубь Евразии.
Общение на различные темы, взаимопомощь, находчивость, постоянная смена небольших населённых пунктов, городов, мегаполисов, придорожные памятники, скульптуры и пространства вокруг них – фрагментарный социальный портрет страны.

Berta.me